Select language



< back

National ENERGY GLOBE Award Romania

Submitted by: Foundation TERRA Mileniul III

Biomasse ersetzt Brennholz

In Rumänien gibt es immer noch Dörfer, die nicht an das Gasheizungssystem des Landes angebunden sind. Traditionellerweise wird noch mit Holzöfen geheizt. Mit einem Biomasse-Projekt soll jetzt aber auch Stroh, das normalerweise als Abfall auf den Feldern verbrannt wird, als Heizmaterial dienen.

Im rumänischen Dorf Vlad Țepes wurde ein Pilotprojekt zur Verwertung von Feldabfällen bzw. Stroh gestartet. Aus ihnen sollen Briketts zum Heizen hergestellt werden. Begleitet wird das Projekt von Trainings, öffentlichen Diskussionen, Informationsmaterial über die Nutzung von Stroh und Strohbriketts. Derzeit ist es so, dass die 1.147 Haushalte des Dorfes ca. 2.000 Tonnen Holz pro Jahr verheizen, dazu kommen 60 Tonnen für öffentliche Gebäude. Die Brikettanlage kann den gesamten lokalen Heizbedarf decken und nach einem Jahr bereits schwarze Zahlen schreiben, da der Brikettpreis unter dem Holzpreis liegt. 

Da die Gemeinde in das Projekt involviert ist, ist das Projekt langfristig durchführbar und einfach zu replizieren. Es hat auch eine Charity-Komponente, da ein Teil der Brikettproduktion gespendet wird, um die lokale Schule zwei Jahre lang zu heizen. Mit einer Produktion von ca. 2.500 Tonnen Briketts im Jahr bietet die Anlage auch die Möglichkeit, ein neues lokales Unternehmen aufzubauen.

Biomass Replaces Fuel Wood

In Romania there are still villages that are not hooked up to a gas grid. Traditionally, people use wood-burning stoves for heating. Now a biomass project has been introducing the use of straw normally burned as waste in the fields.

In the Romanian town of Vlad Țepes, a pilot project was initiated that utilizes agricultural waste, especially straw, from which briquettes are made for heating. The project is supported through training sessions, public discussion forums, and information material about straw and straw briquettes. Currently, 1147 households would need approximately 2,000 tons of wood per year for heating, plus 60 tons for heating public buildings. The briquette plant can cover the entire village’s needs and will be able to post a profit after only one year because the price of briquettes is less than that of wood.

Since the entire community is involved in the project, the project is feasible in the long run and easy to replicate. There is also a purely charitable aspect to the project as well because part of the briquette production will go towards heating the local school for two years. At a production rate of approximately 2,500 tons of briquettes per year, the plant also provides opportunities for starting a new local business enterprise.

Biomasa înlocuieşte lemnul de foc

În România mai există încă sate care nu sunt legate la sistemul de încălzire cu gaz metan al ţării.  În mod tradiţional încălzirea se face cu sobe de lemne.  Dar acum - printr-un proiect în domeniul biomasei - paiele, care în mod normal sunt arse pe câmp ca deşeuri, urmează să servească drept combustibil. 

În satul românesc Vlad Ţepeş a început un proiect pilot pentru valorificarea deşeurilor agricole resp. a paielor.  Din ele se vor produce brichete de foc.  Proiectul este însoţit de instruiri, discuţii publice, material informativ despre utilizarea paielor şi a brichetelor din paie. În prezent cele 1147 gospodării ale satului ard pentru încălzire cca. 2000 tone de lemn anual, la care se adaugă 60 tone pentru clădirile publice.  Instalaţia de brichetare poate acoperi întreg necesarul pentru încălzirea locală iar după un an poate aduce profit, căci preţul brichetelor este mai mic decât cel al lemnului.

Deoarece autorităţile locale sunt angrenate în proiect, acesta este realizabil pe termen lung şi e uşor de replicat.  El are şi o componentă de binefacere, deoarece o parte din brichete vor fi donate pentru a asigura încălzirea şcolii timp de doi ani.   Cu o producţie de cca. 2500 tone de brichete pe an, instalaţia oferă şi posibilitatea de a dezvolta o nouă întreprindere locală.



"Be the change you want to see in the world." - Mahatma Gandhi

Lavinia Andrei
Rating
  • Innovation 
  • Replication potential 
  • Cost analysis 
  • Social impact 
  • Carbon emissions 





Capital: Bucharest
Official language:
Total area: 238.391 km²
Population: 19.042.936
GDP/Capita/Year: $8.666
Source: Wikipedia 2012




 
 
 
string(7) "Romania"